1
00:00:13,930 --> 00:00:17,809
Ar skipailhoù kreñvañ |
eus Kib ar Goañv eo Kaijo High,

2
00:00:19,561 --> 00:00:21,813
renet gant kabiten ar skipailh Kasamatsu Yukio...

3
00:00:29,112 --> 00:00:32,449
Eno emañ Kise Ryota, o as kollet.

4
00:00:33,116 --> 00:00:38,038
Met n'en deus ket kollet Kaijo
d'ur skipailh all an deiz all?

5
00:00:38,663 --> 00:00:40,707
Kollet o deus ouzh Akademiezh Touou.

6
00:00:40,790 --> 00:00:42,542
Un emgann taer e oa.

7
00:00:44,085 --> 00:00:46,838
An den burzhudus Aomine Daiki a zo ganto.

8
00:00:47,839 --> 00:00:50,508
Pa gomzer eus burzhudoù, Shutoku High's...

9
00:00:53,887 --> 00:00:57,849
Midorima Shintaro.
Pebezh tenn spontus.

10
00:00:59,100 --> 00:01:03,563
Dont a reont holl eus skol-veur Teiko
Generation of Miracles, nann ?

11
00:01:03,646 --> 00:01:07,025
Ya, ha daou ezel all a zo
eus ar rummad burzhudoù.

12
00:01:07,859 --> 00:01:10,945
E ti Akita emañ Murasakibara Atsushi.

13
00:01:12,739 --> 00:01:16,534
E Rakuzan e Kyoto emañ Akashi Seijuro.

14
00:01:18,119 --> 00:01:21,289
Unan eus ar skipailhoù-se a c'hounezo sur a-walc'h, neuze.

15
00:01:21,372 --> 00:01:22,916
Arabat bezañ ken sur.

16
00:01:23,458 --> 00:01:25,084
Kiyoshi Teppei.

17
00:01:25,168 --> 00:01:27,712
Gwallgaset en deus e zaoulin ha
n'halle ket kemer perzh en Inter-High,

18
00:01:27,796 --> 00:01:29,547
met ur c'hreiz kreñv eo.

19
00:01:32,300 --> 00:01:36,137
Eno emañ o c'habiten,
Hyuga Junpei, ur c'hoarier tennañ.

20
00:01:38,807 --> 00:01:42,727
O gward-poent gant an Eagle Eye,
Izuki Shun.

21
00:01:45,063 --> 00:01:48,191
Hag o c'hoarier nevez
piv a zo aet troad-ha-troad

22
00:01:48,274 --> 00:01:50,318
gant ar Generation of Miracles,
Kagami Taiga.

23
00:01:50,902 --> 00:01:52,529
KOMADA - SEIRIN

24
00:01:52,612 --> 00:01:54,489
-Ya !
-Mat eo!

25
00:01:54,572 --> 00:01:56,199
Ya!

26
00:01:56,282 --> 00:01:57,992
Derc'hel soñj eus o anv.

27
00:01:58,076 --> 00:02:02,413
Marc'h teñval Kib ar Goañv int,
skipailh basket Seirin High.

28
00:02:13,174 --> 00:02:14,759
Hag ar c'hoarier-se o deus bet atav ?

29
00:03:45,058 --> 00:03:47,936
PENNAD 26
BIKENN 'M EUS KET SOÑJET E VEMP ENGAVET AMAÑ

30
00:03:53,149 --> 00:03:55,068
Mallozh !

31
00:03:55,151 --> 00:04:00,323
-Kagami, tav dija !
-Digarez evit se.

32
00:04:00,865 --> 00:04:04,369
-Ker glizh eo ar brokoli.
-Setu ar gudenn ?

33
00:04:05,078 --> 00:04:07,830
-Oc'h ober petra emañ ?
-Emañ o pleustriñ.

34
00:04:07,914 --> 00:04:09,082
O pleustriñ ?

35
00:04:09,540 --> 00:04:11,376
Emañ o pleustriñ gant e zorn kleiz.

36
00:04:14,504 --> 00:04:17,298
Mallozh dit, Niverenn 2 ! Roit an dra-se en-dro !

37
00:04:17,382 --> 00:04:18,508
Kagami!

38
00:04:25,265 --> 00:04:27,225
P'emaon ganti,
petra a fell deoc'h ober warc'hoazh ?

39
00:04:28,476 --> 00:04:30,311
An devezh vakañs hon eus a-benn ar fin.

40
00:04:30,395 --> 00:04:33,690
Mat eo, kousket a rin peurliesañ moarvat.

41
00:04:35,024 --> 00:04:36,276
Salud!

42
00:04:37,902 --> 00:04:39,821
Perak ne reomp ket kement-mañ ?

43
00:04:39,904 --> 00:04:41,489
Bal straed.

44
00:04:41,948 --> 00:04:43,116
Salud, skolidi kentañ derez.

45
00:04:43,199 --> 00:04:48,037
N'ouzoc'h ket petra eo ur gouel ?
Diskuizh. Ret eo diskuizhañ.

46
00:04:48,830 --> 00:04:51,291
Gouzout a reomp. Gouzout a reomp, met...

47
00:04:52,000 --> 00:04:54,502
Kagami ha Kuroko a gav bepred
da c'hoari e c'hoariou,

48
00:04:55,336 --> 00:04:58,756
met, mat eo, plijout a rafe deomp c'hoari a-wechoù.

49
00:04:59,299 --> 00:05:01,301
Mat! Mat eo dit !

50
00:05:01,801 --> 00:05:03,678
Setu ar spered, ar re gentañ-bloaz !

51
00:05:03,761 --> 00:05:05,763
-Mat eo, Hyuga ?
-Ya.

52
00:05:06,431 --> 00:05:07,473
Salud, Riko.

53
00:05:07,557 --> 00:05:10,935
Dre zoujañs evit ar spered-se,
kasomp anezho kuit mat.

54
00:05:11,352 --> 00:05:12,812
Hey, gortoz. Me--

55
00:05:12,895 --> 00:05:16,691
C'hoant bras o deus ar re gentañ da vont.
Laoskit anezho d'ober.

56
00:05:16,774 --> 00:05:20,528
Mat eo, ar bloavezhioù kentañ hepken, neuze.

57
00:05:20,611 --> 00:05:23,197
Mat eo! Kavet em eus he asant.

58
00:05:23,281 --> 00:05:25,408
-Grit ho seizh gwellañ, tud.
-Mat eo.

59
00:05:27,827 --> 00:05:30,413
Mat eo, deomp !

60
00:05:31,539 --> 00:05:34,917
Neuze, petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

61
00:05:35,001 --> 00:05:36,294
Petra, ne c'hellan ket bezañ amañ ?

62
00:05:36,961 --> 00:05:39,756
Nann, met... Pelec'h emañ Kawahara ?

63
00:05:39,839 --> 00:05:41,758
-Ur yenijenn en deus.
-Petra?

64
00:05:42,467 --> 00:05:44,385
Deomp da gaout plijadur.

65
00:05:45,386 --> 00:05:46,554
Dehoù.

66
00:05:57,607 --> 00:06:00,818
N'eo ket disheñvel tamm ebet diouzh hini Amerika.

67
00:06:04,614 --> 00:06:06,991
En em lugañ amañ evit mont e-barzh.

68
00:06:08,284 --> 00:06:11,370
Sot, fall hoc'h eus skrivet, Tsugawa !

69
00:06:12,872 --> 00:06:14,207
Hopala?

70
00:06:16,417 --> 00:06:18,127
-Seiho?
-Seirin?

71
00:06:18,795 --> 00:06:21,089
Pebezh zarvoud.

72
00:06:21,547 --> 00:06:23,716
Koulskoude, petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

73
00:06:23,800 --> 00:06:26,302
-Petra 'zo gant ar pratikoù ?
-An deiz vak hon eus.

74
00:06:27,053 --> 00:06:30,098
-Gallout a rez c'hoari dija ?
-Mat eo, ya. Un nebeud.

75
00:06:30,181 --> 00:06:32,767
Ha ganeoc'h?
Ne zlefec'h ket bezañ o pleustriñ ?

76
00:06:32,850 --> 00:06:35,436
-Klask a rit en em gannañ ?
-Petra?

77
00:06:35,978 --> 00:06:37,855
Kagami, selaou...

78
00:06:37,939 --> 00:06:41,109
Disoñjit Tsugawa.
Mont a ra an trede bloavezhioù war o leve.

79
00:06:41,901 --> 00:06:44,779
Petra? N'emaoc'h ket o vont da vezañ
e Kib ar Goañv ?

80
00:06:45,113 --> 00:06:46,864
Da lavaret eo n'ouzoc'h ket ?

81
00:06:47,657 --> 00:06:49,867
An eizh skipailh gwellañ hepken
eus an Etre-Uhel

82
00:06:49,951 --> 00:06:52,286
gallout kemer perzh e c'hoarioù Winter Cup.

83
00:06:54,080 --> 00:06:57,583
Da lavaret eo, da gentañ hepken
hag eil plas eus an Inter-High.

84
00:06:58,209 --> 00:07:01,712
Eus hor bloc'h,
Seirin ha Shutoku hepken eo.

85
00:07:02,296 --> 00:07:06,509
Ar pezh a dalvez peogwir hon eus kollet ouzh Seirin,
diskarget omp ent emgefre.

86
00:07:06,926 --> 00:07:10,179
Emaomp o kemer un ehan
diwar studiañ evit an arnodennoù hiziv.

87
00:07:11,139 --> 00:07:14,976
Ma c’hoariomp an eil gant egile hirio,
gallout a reomp c'hoari ar c'hoari hon eus kollet ar bloaz paseet.

88
00:07:15,059 --> 00:07:16,144
Arabat c'hoari re start.

89
00:07:16,811 --> 00:07:21,065
Ne ankounac'ha ket an dud ken aes-se.

90
00:07:21,149 --> 00:07:24,777
Fellout a rafe din e vije c'hoarvezet an darvoud-se
e-keit ma oamp c'hoazh o teviñ.

91
00:07:24,861 --> 00:07:26,445
Ya, e gwirionez !

92
00:07:27,655 --> 00:07:30,491
Dipitet on Hyuga
hag ar re all a vank,

93
00:07:30,575 --> 00:07:32,368
mes ni a gavo hor veñjañs,

94
00:07:32,452 --> 00:07:35,997
evit ma c'hellfemp en em harpañ war hon arnodennoù
hep mirout.

95
00:07:39,542 --> 00:07:41,377
Degas anezhañ !

96
00:07:43,045 --> 00:07:45,173
A-hend-all,
ez eus ur paotr war Seirin n'anavezan ket.

97
00:07:45,256 --> 00:07:46,382
Anavezout a rez anezhañ ?

98
00:07:46,883 --> 00:07:48,759
Kiyoshi? Anavezet em eus anezhañ
abaoe ar skol-veur.

99
00:07:48,843 --> 00:07:50,303
Neuze, ha mat eo ?

100
00:07:50,761 --> 00:07:55,391
Ma ne vije ket evitañ, e vije bet
ar greizenn niverenn unan, evit ar pezh a ouzon.

101
00:07:55,474 --> 00:07:56,851
Hennezh?

102
00:07:56,934 --> 00:07:59,395
Ar greizenn
eus ar rummad burzhudoù,

103
00:07:59,479 --> 00:08:00,938
Murasakibara Atsushi.

104
00:08:01,814 --> 00:08:04,150
Neuze, pelec'h eo aet ?

105
00:08:04,775 --> 00:08:07,111
Yosen High, d'am soñj.

106
00:08:08,446 --> 00:08:10,114
Yosen?

107
00:08:10,823 --> 00:08:13,201
Gwelet em eus ur paotr o tougen ur sac'h Yosen !

108
00:08:13,284 --> 00:08:15,036
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

109
00:08:15,411 --> 00:08:18,873
-Yosen's en Akita.
-Emañ ar c'hoari kentañ o paouez kregiñ.

110
00:08:19,373 --> 00:08:21,250
Skipailh Seiho, grit mar plij
ho hent betek al lez-varn.

111
00:08:21,334 --> 00:08:24,754
-Poent eo dija. Deomp.
-Skipailh Seiho...

112
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
O, mervel ! Diwezhat omp !

113
00:08:28,090 --> 00:08:30,384
An holl draoù-se abalamour ma lavaras Kagami
naon en doa adarre !

114
00:08:31,344 --> 00:08:33,262
Gouest eo bet Seiho dija !

115
00:08:39,477 --> 00:08:42,521
E mod ebet. Trec'h e oant bet war Seiho ken aes.

116
00:08:45,858 --> 00:08:47,068
Petra...

117
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

118
00:08:57,536 --> 00:08:59,872
Himuro Tatsuya!

119
00:09:01,582 --> 00:09:02,583
Taiga?

120
00:09:08,965 --> 00:09:13,427
Mat eo, mat eo, Taiga.
Pebezh souezhadenn o kavout ac'hanoc'h amañ.

121
00:09:13,970 --> 00:09:18,140
Ne seblantit ket souezhet tamm ebet,
mirout an dremm poker boas?

122
00:09:18,683 --> 00:09:22,603
N'em eus ket miret ur fazi poker.
Ma natur eo.

123
00:09:25,106 --> 00:09:28,776
Himuro eo ? Mignon Kagami ?

124
00:09:29,318 --> 00:09:31,404
O, gouzout a ran komz japaneg.

125
00:09:31,487 --> 00:09:34,156
Bevet em eus eno ken pell,
N'on ket kustum c'hoazh.

126
00:09:34,615 --> 00:09:36,576
Mat eo, sikour a raio.

127
00:09:37,159 --> 00:09:38,828
N'omp ket mignoned.

128
00:09:39,328 --> 00:09:40,538
War a seblant...

129
00:09:41,497 --> 00:09:42,540
a c'hellfe va c'halv e vreur.

130
00:09:56,637 --> 00:09:57,722
Deuit, c'hoarier gorrek !

131
00:09:57,805 --> 00:09:59,473
-Me zo o tont !
-Mat eo!

132
00:09:59,932 --> 00:10:02,310
Mat eo, trec'het on.

133
00:10:03,019 --> 00:10:07,398
Zoken ma c'hellan deskiñ ar yezh,
Ne c'hellan ket kaout mignoned.

134
00:10:08,190 --> 00:10:11,360
N'on ket ken trist-se, d'am soñj.

135
00:10:12,820 --> 00:10:13,863
Salud.

136
00:10:16,157 --> 00:10:19,368
N'hon eus ket a-walc'h a dud.
C'hoant ho peus da c'hoari basket ganeomp ?

137
00:10:20,453 --> 00:10:21,704
Ya.

138
00:10:22,246 --> 00:10:25,374
-Gortoz, petra ? japaneg ?
-Petra eo hoc'h anv?

139
00:10:26,083 --> 00:10:27,585
Kagami Taiga.

140
00:10:28,502 --> 00:10:31,297
Himuro Tatsuya on. Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.

141
00:10:33,799 --> 00:10:36,344
Salud, Tatsuya, kavet hoc'h eus unan bennak ?

142
00:10:36,719 --> 00:10:38,929
Ya, Taiga. Taiga eo e anv.

143
00:10:46,270 --> 00:10:47,646
Souezhus eo !

144
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
Me ivez a c'hell lavaret.

145
00:10:50,149 --> 00:10:52,526
An hini gwellañ amañ eo a-bell.

146
00:10:53,235 --> 00:10:54,236
Ouzhpenn-se...

147
00:10:54,695 --> 00:10:57,156
Mallozh, Tatsuya ! Trec'het hoc'h eus ac'hanon adarre !

148
00:10:57,656 --> 00:10:58,824
Penaos hoc'h eus graet an emdroadur-se ?

149
00:11:00,826 --> 00:11:01,869
Salud.

150
00:11:02,370 --> 00:11:04,372
Himuro, penaos ec'h eus graet
kaout mignoniezh gant an holl

151
00:11:04,455 --> 00:11:06,290
pa vezez ken trist?

152
00:11:08,167 --> 00:11:09,377
Taer eo.

153
00:11:10,294 --> 00:11:13,881
N'on ket deuet a-benn da ober
mignoned ebet abaoe m'eo deuet da Amerika.

154
00:11:14,465 --> 00:11:16,634
Marteze n'emaoc'h ket o tiskouez a-walc'h.

155
00:11:16,717 --> 00:11:17,802
O tiskouez ?

156
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
Ar pezh a blij dit pe ar pezh a ouzer mat.

157
00:11:21,138 --> 00:11:24,016
Ret eo deoc'h reiñ da c'houzout dezho piv oc'h.

158
00:11:24,475 --> 00:11:26,727
Da skouer, am eus an dra-mañ.

159
00:11:28,062 --> 00:11:30,481
Ur wech anavezet ac'hanoc'h,
da vignoned e vint.

160
00:11:30,564 --> 00:11:32,566
Ma'z out mat, e vo doujet ouzhit.

161
00:11:33,109 --> 00:11:34,735
Ne gav ket din e vefen mat...

162
00:11:35,945 --> 00:11:36,946
da netra.

163
00:11:37,029 --> 00:11:39,031
En degouezh-se,
perak ne glaskit ket basket?

164
00:11:40,116 --> 00:11:41,617
Me a zesko deoc'h.

165
00:11:46,789 --> 00:11:48,290
Nann, nann.

166
00:11:48,374 --> 00:11:50,918
Kreñv oc'h, met ezhomm hoc'h eus
evit sellet muioc'h ouzh hoc'h enebour.

167
00:11:51,377 --> 00:11:52,461
Sellet outo ?

168
00:11:52,545 --> 00:11:54,755
Perzh pouezusañ ar basket
a zo trec'h war ho enebour.

169
00:11:55,464 --> 00:11:58,050
Ho spered a zlefe bezañ yen,
hag ho kalon a zlefe bezañ en tan.

170
00:11:58,134 --> 00:12:00,010
Ret eo deoc'h dalc'hmat
soñjit e-pad ma c'hoariit.

171
00:12:00,928 --> 00:12:02,721
Ret eo kaout kasoni evit koll.

172
00:12:22,408 --> 00:12:25,119
Buan-tre oc'h bet gwellaet, Taiga.

173
00:12:25,202 --> 00:12:27,204
Ha graet hoc'h eus mignoned zoken war an hent.

174
00:12:27,997 --> 00:12:29,415
Mat e vi bremañ.

175
00:12:31,000 --> 00:12:32,668
Diwar-benn petra emaoc'h o vousc'hoarzhin ?

176
00:12:33,252 --> 00:12:36,505
Mat eo, n'em eus breur ebet,

177
00:12:37,047 --> 00:12:39,967
mes mar em bije eur breur koshoc’h,
Soñjal a ran e vefe eveldoc'h.

178
00:12:50,060 --> 00:12:51,353
Amañ.

179
00:12:53,439 --> 00:12:54,648
Petra eo?

180
00:12:56,775 --> 00:12:58,235
Prouiñ a ra ez omp breudeur.

181
00:13:11,040 --> 00:13:13,334
Diaes eo
evit c'hoari basket avat.

182
00:13:13,918 --> 00:13:16,253
Gallout a reomp prenañ chadennoù
ha stagañ anezho en-dro d'hor c'houzoug.

183
00:13:29,808 --> 00:13:32,311
Hey, fentus out, den !

184
00:13:33,521 --> 00:13:36,690
Ur skoazell vras e vefe ma
gallout a rafec'h mont e-barzh hor skipailh evit ar c'hoari da zont !

185
00:13:36,774 --> 00:13:38,400
-C'hoari?
-Ya.

186
00:13:39,193 --> 00:13:42,363
Bep sizhun e vezomp bet
hor c'hoari evit perc'henniezh ar sizhun.

187
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
Met kollet hon eus
dre ma oa un den er skipailh all.

188
00:13:45,491 --> 00:13:46,825
Ur c'hoarier mat-tre eo.

189
00:13:46,909 --> 00:13:50,538
Ur c'hoarier mat-tre ? Mat eo, plijus eo !

190
00:13:51,413 --> 00:13:52,998
Sell, hennezh eo.

191
00:13:58,504 --> 00:13:59,630
Tatsuya?

192
00:13:59,713 --> 00:14:01,048
Tatsuya!

193
00:14:01,882 --> 00:14:03,300
Taiga, te eo.

194
00:14:03,384 --> 00:14:05,636
Ur pennad zo.
N'em eus ket gwelet ac'hanout abaoe ma'z on bet diplomet.

195
00:14:07,596 --> 00:14:08,806
Ne rin ket aes ganeoc'h.

196
00:14:09,890 --> 00:14:11,225
Ya!

197
00:14:13,060 --> 00:14:16,480
En deiz-se,
Trec'h on war Himuro evit ar wech kentañ.

198
00:14:19,525 --> 00:14:20,651
Trec'het on.

199
00:14:21,151 --> 00:14:22,945
Kreñvoc'h oc'h deuet da vezañ e gwirionez.

200
00:14:26,323 --> 00:14:29,243
Met tost-tre e oamp an daou.

201
00:14:29,660 --> 00:14:33,789
C'hoari a reomp bep sizhun,
gounit ha koll a-wechoù hag a-wechoù.

202
00:14:34,498 --> 00:14:39,461
Un deiz, pa oa aet hor rekord da 49-49...

203
00:14:41,297 --> 00:14:43,632
Ma kollan ar c'hoari da heul,

204
00:14:43,716 --> 00:14:45,843
ne c'hellin ket
da c'hervel ac'hanoc'h va breur ken.

205
00:14:48,762 --> 00:14:51,599
Mar kollfen gant va breur yaouankañ,
penaos e c'hellan en em c'halv da vreur henañ?

206
00:14:51,682 --> 00:14:53,976
Petra? Ne ran ket...

207
00:14:54,059 --> 00:14:56,395
Digarez, Taiga, met ne c'hellan ket kaout kement-se.

208
00:14:57,730 --> 00:15:00,149
Ma 'z an da c'hervel va-unan
da vreur henañ, ne fell ket din koll.

209
00:15:00,232 --> 00:15:02,109
Ma kollan, ne fell ket din
evit en em envel evel-se.

210
00:15:08,324 --> 00:15:11,160
Paouez gantañ, Taiga ! Tost echu eo an amzer !

211
00:15:14,622 --> 00:15:17,875
Petra eo?
N'emañ ket o fiñval evel ma ra kustum.

212
00:15:29,678 --> 00:15:30,804
Taiga!

213
00:15:31,263 --> 00:15:33,599
-Kae, Taiga !
-Ret eo deoc'h ober an taol-se !

214
00:15:45,277 --> 00:15:48,113
Perak hoc'h eus manket ?
Ha sañset e vefe truez ?

215
00:15:48,697 --> 00:15:50,949
N'em eus ket soñj bezañ lavaret deoc'h chom a-sav !

216
00:15:52,660 --> 00:15:55,788
N'em eus ket c'hoant da vezañ ho enebour.

217
00:15:56,205 --> 00:15:58,374
C'hoant am eus e chomfe an traoù heñvel.

218
00:16:00,167 --> 00:16:01,460
Gwelet a ran.

219
00:16:01,543 --> 00:16:04,296
Ma fell deoc'h kenderc'hel da vont aes
warnon abalamour da se...

220
00:16:05,047 --> 00:16:06,382
N'em eus dibab ebet.

221
00:16:08,425 --> 00:16:10,969
Lakaat a rin ar walenn-mañ war hor c'hoari da zont !

222
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
Emgav eo ar c'hoari hiziv.

223
00:16:16,016 --> 00:16:18,394
Ma kollit ar c'hoari da heul,

224
00:16:19,228 --> 00:16:21,397
ober a raimp evel ma ne vije ket bet ar walenn-mañ biskoazh.

225
00:16:22,106 --> 00:16:24,817
Met... c'hwi...

226
00:16:25,651 --> 00:16:27,778
Na red ket, Taiga.

227
00:16:31,031 --> 00:16:34,868
Met distreiñ a ran da Japan un tamm goude,

228
00:16:35,577 --> 00:16:38,122
ha n'em eus ket c'hoariet Himuro biskoazh.

229
00:16:47,548 --> 00:16:49,508
Dipitet on bet neuze,

230
00:16:49,591 --> 00:16:54,221
met deuet on en-dro da Japan ar bloaz-mañ,
ha bremañ ez an e skol-veur Yosen.

231
00:16:55,431 --> 00:16:56,765
Yosen!

232
00:16:56,849 --> 00:16:58,976
Soñjal a rae din e vefemp en em gavet a-benn ar fin...

233
00:16:59,893 --> 00:17:03,188
Sevenomp ar bromesa-se hiziv.

234
00:17:07,234 --> 00:17:08,318
Tatsuya!

235
00:17:09,403 --> 00:17:10,571
Petra?

236
00:17:11,530 --> 00:17:15,242
Me... C'hwi...

237
00:17:20,873 --> 00:17:23,959
Niverenn 2 ? Degaset hoc'h eus anezhañ ?

238
00:17:24,460 --> 00:17:26,420
Ne blij ket din pa vezer dic'hortoz.

239
00:17:26,503 --> 00:17:27,504
Petra?

240
00:17:28,464 --> 00:17:30,049
Soñjal a ran e komprenan ar pezh a c'hoarvez.

241
00:17:30,799 --> 00:17:32,176
E kement degouezh,

242
00:17:32,259 --> 00:17:34,887
Me 'gav din eo ho faot
evit mont aes warnañ.

243
00:17:38,557 --> 00:17:41,477
Me-- Ma vije bet gounezet...

244
00:17:41,560 --> 00:17:43,687
Ne vije ket tu deoc'h
da c'halv Himuro da vreur,

245
00:17:43,771 --> 00:17:47,566
ha trec'hiñ pa oa e-maez e c'hoari
moarvat n'eo ket ar pezh ho peus c'hoant.

246
00:17:48,484 --> 00:17:51,111
Met den ne fell dezhañ
o enebour da vont aes warno

247
00:17:51,195 --> 00:17:53,030
er c'hoari a blij dezho.

248
00:17:56,784 --> 00:18:02,581
A-hend-all, memes ma n'oc'h ket breudeur,
n'eo ket evel ma vijec'h cheñchet.

249
00:18:05,709 --> 00:18:06,877
Gwir a lavarez.

250
00:18:07,544 --> 00:18:12,382
Plijout a ra din ar basket
rak plijout a ra din en em gavout gant c'hoarierien kreñv.

251
00:18:13,300 --> 00:18:16,220
Ha pa vefe Tatsuya ma enebour.

252
00:18:16,970 --> 00:18:19,515
Trugarez, Kuroko.

253
00:18:20,682 --> 00:18:21,850
Graet em eus ma soñj !

254
00:18:22,434 --> 00:18:24,061
Ma 'z aimp penn-ouzh-penn,

255
00:18:24,144 --> 00:18:26,438
C'hoari a rin ar startañ ma c'hellin,
n'eus forzh petra, Tatsuya !

256
00:18:28,273 --> 00:18:31,985
Sur. Emaon o c'hortoz c'hoari ganeoc'h hiziv.

257
00:18:33,946 --> 00:18:35,197
A-hend-all...

258
00:18:37,199 --> 00:18:39,451
Digarezit, piv oc'h ?

259
00:18:40,911 --> 00:18:43,372
N'en deus ket merzet goude pep tra !

260
00:18:44,248 --> 00:18:46,333
Kuroko Tetsuya on. Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.

261
00:18:47,292 --> 00:18:49,128
Neuze, emaoc'h...

262
00:18:50,337 --> 00:18:52,798
Kavet hoc'h eus
ur c'heveler dedennus, Taiga.

263
00:18:54,091 --> 00:18:57,469
Salud, Tatsuya ! Gouzout a rez diwar-benn Kuroko ?

264
00:18:58,053 --> 00:18:59,429
Ya, un tamm.

265
00:18:59,930 --> 00:19:03,725
E gwirionez ez eus
un den dedennus eus ma skipailh ivez.

266
00:19:04,560 --> 00:19:09,064
Fellout a rafe din e vefe un tamm muioc'h a nerzh gant ar blaz.

267
00:19:18,073 --> 00:19:19,074
Ha?

268
00:19:19,741 --> 00:19:20,868
Salud.

269
00:19:21,326 --> 00:19:24,538
Hey, lavaret em eus dit diskuizhañ.

270
00:19:24,621 --> 00:19:26,790
N'eo nemet evit un tamm.

271
00:19:27,291 --> 00:19:29,251
Arabat pouezañ re warnoc'h hoc'h-unan !

272
00:19:30,335 --> 00:19:32,629
A-hend-all, an disoc'hoù
eus an Etre-Uhel a zo er-maez.

273
00:19:33,630 --> 00:19:34,715
Neuze, petra zo c'hoarvezet ?

274
00:19:35,507 --> 00:19:36,717
Evel ma oamp o c'hortoz,

275
00:19:36,800 --> 00:19:38,802
ar skolioù heuliet
gant ar rummad burzhudoù

276
00:19:38,886 --> 00:19:40,262
kemeret ar plasoù kentañ.

277
00:19:40,345 --> 00:19:44,433
Trede, Yosen. Eil, Touou. Hag e penn kentañ,

278
00:19:45,142 --> 00:19:46,143
Rakuzan.

279
00:19:46,727 --> 00:19:50,230
Rakuzan. Int eo o deus kemeret
Kib ar Goañv ar bloaz paseet.

280
00:19:50,314 --> 00:19:51,732
Ya.

281
00:19:51,815 --> 00:19:55,319
Kabiten Rakuzan ar bloaz-mañ eo
ezel eus ar rummad burzhudoù.

282
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
Koulskoude, Touou plaset eil ?

283
00:19:59,489 --> 00:20:01,366
Pegen kreñv eo Rakuzan ?

284
00:20:01,450 --> 00:20:04,661
E gwirionez, n'eo ket ken simpl-se.

285
00:20:05,913 --> 00:20:08,165
Gwir eo eo kreñv an teir skol,

286
00:20:08,248 --> 00:20:10,792
met o renkadur ne ziskouez ket
an diforc'h en o galloud gwirion.

287
00:20:11,501 --> 00:20:14,046
An tri ezel
eus ar rummad burzhudoù

288
00:20:14,129 --> 00:20:16,256
a oa bet lakaet war ur bank e-pad
ar c'hoarioù diwezhañ hag an hanter-gourfenn.

289
00:20:16,340 --> 00:20:18,216
Perak e rafent kement-se ?

290
00:20:19,343 --> 00:20:20,469
N'ouzon ket.

291
00:20:20,969 --> 00:20:23,805
Kompren a c'hellfen ur c'hoarier
bezañ lakaet war ar bank, met ma vije an tri...

292
00:20:24,681 --> 00:20:26,892
Ret eo bezañ bet un abeg bennak.

293
00:20:28,268 --> 00:20:35,067
An daou skipailh diwezhañ a chom
en tournamant-mañ emañ skipailhoù al liseoù !

294
00:20:35,150 --> 00:20:37,736
Piv a c'hounezo ?

295
00:20:41,406 --> 00:20:44,117
C'hoariomp evit hon 50vet trec'h.

296
00:20:44,785 --> 00:20:45,786
Ya!

297
00:20:47,037 --> 00:20:48,080
Stouiñ!

298
00:20:52,084 --> 00:20:55,128
Kagami, un dra bennak a oa
nec'het on bet gant an istor-se.

299
00:20:56,338 --> 00:20:57,839
Na vezit ket gwallgaset.

300
00:20:58,298 --> 00:21:00,509
-Kreñv oc'h.
-Petra?

301
00:21:01,134 --> 00:21:02,135
Met...

302
00:21:02,803 --> 00:21:05,555
en em santout a ra evel un ezel
eus ar rummad burzhudoù.

303
00:21:06,723 --> 00:21:08,809
Ne gredan ket e c'hellit ober gantañ hoc'h-unan.

304
00:21:12,396 --> 00:21:15,941
Goulenn a raen petra ho peus da lavarout.
Ha kement-se, sot ?

305
00:21:16,566 --> 00:21:18,527
Merzet em eus dija.

306
00:21:21,613 --> 00:21:24,157
C'hwezh disheñvel penn-da-benn en deus bremañ !

307
00:21:24,741 --> 00:21:26,702
Petra zo c'hoarvezet?

308
00:21:27,536 --> 00:21:31,665
Moarvat ne c'hellomp ket bezañ disoursi.

309
00:21:32,332 --> 00:21:34,001
Roomp pep tra dezhi
hon eus adalek ar penn-kentañ !

310
00:21:40,924 --> 00:21:42,676
Ar penn-kentañ eo !

311
00:21:48,807 --> 00:21:52,519
Digarez, gallout a rez gortoz ur vunutenn ?

312
00:21:56,273 --> 00:22:00,277
-Diwezhat out, Atsushi.
-Ma digarezit. Kollet on bet.

313
00:22:01,987 --> 00:22:04,072
Ur pennad zo, Murasakibara.

314
00:22:06,033 --> 00:22:09,369
Kuro eo. Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

315
00:22:09,953 --> 00:22:13,498
Seblantout a rez ken sirius ha biskoazh.

316
00:22:14,124 --> 00:22:15,667
Ken sirius out...

317
00:22:17,544 --> 00:22:19,504
C'hoant am eus da flastrañ.

318
00:23:52,931 --> 00:23:54,015
RAKWELLENN

319
00:23:54,099 --> 00:23:57,519
Muro, perak omp deuet
betek Tokyo evit c'hoari basket?

320
00:23:57,602 --> 00:23:59,855
Arabat bezañ evel-se. C'hoari ganeomp, Atsushi.

321
00:23:59,938 --> 00:24:03,358
-Petra 'zo gant an Oabl?
-Mont a raimp, goude ma vo c'hoariet ar volotenn !

322
00:24:03,441 --> 00:24:06,778
Mat eo, met mont a reomp
d'ur buffet boued-dous goude.

323
00:24:06,862 --> 00:24:07,863
PENNAD 27
ER C'HOB GOañv